বাংলা 
English রাত পোহালে পাখটে বলে দেরে তাই।
তখন গুরু কার্য মাথায় থুয়ে কি করি রে কেমনে যাই।সদায় বলে আত্মারাম
লও রে মুখে কৃষ্ণনাম
যাতে মুক্তি পাই।
সে নামে তো হয় না রত
খাব খাব রব সদায়।
এমন পাখি কে পোষে
খেতে চায় সাগর চুষে
আমি কিরূপে জোগাই।
আমার বুদ্ধি গেল, সাধ্যি গেল
সার হল রে পেটকো বাই।
আমি লালন লাল পড়া
পাখি সেও সেই আড়া
তার সবুরি কিছুই নাই।
তাইতে লালন বলে, পেট ভরলে
হয় কি আর গুরু গোঁসাই।।————
লালন ফকির : কবি ও কাব্য, পৃ. ১৭৬-৭৭; লালন-গীতিকা, পৃ. ৩৯
‘বাউল কবি লালন শাহ’ গ্রন্থে শব্দে ও পংক্তিতে বেশ ওলট-পালট হয়েছে। এর পাঠটি এরূপ :
রাত পোহালে পাখটে বলে দেরে তাই
আমি গুরু কার্য মাথায় থুরে কি করি আর কমনে যাই।
এমন পাখী কে পোষে
খেতে চায় সাগর চুষে
পাখী পেট ভরিলে হয় আনন্দ
কি করবে গুরু গোসাঁই।
আমি বলি আত্মারাম
পাখী লও রে আল্লা নাম
পাখী কথাতে হয় না রত
খাব খাব রব সদাই।
আমি লালন লাল পড়া
পাখী আমার সেই আড়া
সবুরি কিছু নাই।
আমি বুদ্ধি শুদ্ধি সব হারায়ে
সারা হলাম পেটুক ভাই।।– পৃ. ৩১০
বস্তুত গানটিতে অনেকটা ফ্রি-স্টাইলে হস্তক্ষেপ হয়েছে। যুগের ও অঞ্চলের প্রভাবে ‘কৃষ্ণনাম’ স্থলে আল্লা নাম হয়েছে।
১. পাখটে <পাখিটি; আঞ্চলিক উচ্চারণে এরূপ হয়েছে।
রাত পোহালে পাখটে বলে দেরে তাই
- Sub Title: তখন গুরু কার্য মাথায় থুয়ে কি করি রে কেমনে যাই
- Details
- Written by: সালেক উদ্দিন শেখ
- Category: লালন গীতি
- Hits: 115
লালন গীতি এর নতুন প্রবন্ধ
ভক্তের দ্বারে বাঁধা আছেন সাঁই
- Sub Title: হিন্দু কি যবন বলে জাতের বিচার নাই
ভেবো না ভেবো না ও রাই আমি এসেছি
- Sub Title: আমি যে তোমায় বড় ভালবাসি
মুখে পড় রে সদাই লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ - ধিয়ান
- Sub Title: আইল ভেজিলেন রাসুলুল্লাহ
আয় কে যাবি গৌরচাঁদের হাটে
- Sub Title: তোরা আয় না মনে হয়ে খাঁটি
নীরে শুনি নিরঞ্জন হ’ল
- Sub Title: নূর ছিল কি পাঁজা পাঁজা এরা কোন নূরে এল
না হলে মন সরলা কি ফলে মেলে
- Sub Title: কোথায় ঢুঁড়ে
হায় একি কলের ঘরখানি বেঁধে
- Sub Title: সদায় বিরাজ করে সাঁই আমার
না বুঝে মজো না পিরিতে
- Sub Title: বুঝে সুঝে করো পিরিত
দেল ছুঁড়ে দেখনা মনা
- Sub Title: মিছে কেবল সন্দেহের দোলায়
আঁচলা ঝোলা তিলক মালা
- Sub Title: মাটির ভাঁড় দিবে হাতে
খাকে গড়লো পিঞ্জিরে
- Sub Title: এ শুকপাখি আমার কিসে গঠেছে রে
ধন্য মায়ের ধন্য পিতা
- Sub Title: তাঁর গর্ভে জন্মাইল