বাংলা 
English জীব ম’লে জীব যায় কোন সংসারে।
ঈশ্বরের ঘর-বাড়ি যদি হয় অসার ভুবনে।রাম নারায়ণ গৌর হরি
ঈশ্বর যদি গণ্য করি
তারা তবে গর্ভধারী
এ সংসারে হয় কেনে।
যারে তারে ঈশ্বর বলা
বুদ্ধি নাই তার অর্ধ তোলা
ঈশ্বরের হয় যম-জ্বালা
ভাব কি সে তাই মনে।
ত্রিজগতের মূলধার সাঁই
জন্ম-মৃত্যু তার কিছুই নাই
সিরাজ সাঁই কয়, লালন রে তাই
থাক সদায় ঠিক জেনে।।————
লালন-গীতিকা, পৃ. ৩০৪
ধুয়ায় অন্ত্যমিল রক্ষিত হয়নি। সম্ভবত ‘সংসারে’ স্থলে ‘স্থানে’ পাঠ হবে। পাঠান্তরে অন্ত্যমিল এভাবে আছে :
জীব মরে জীব যায় কোন সংসারে।
জীবের গতি মুক্তি কে করে।
রাম নারায়ণ গৌর হরি
ঈশ্বর গণ্য যদি করি
তারা হলেন গর্ভধারী
জীবের ভার তখন দেয় কারে।
যারে তারে ঈশ্বর বলা
বুদ্ধি নাই তার অর্ধ তোলা
ঈশ্বরের কেন যম-জ্বালা
তাই ভাবি মনের দ্বারে।
ত্রিভুবনের মূলধার সাঁই
জন্ম-মৃত্যু তার কিছুই নাই
লালন বলে, জানে সবাই
ঘোর ধাঁধায় ঘোরে।।– বাউল কবি লালন মাহ, পৃ. ২৮১
কোনটি আদি পাঠ আর কোনটি পরিবর্তিত পাঠ, তা নির্ণয় করা কঠিন। গানের ভাব, ভাষা ও সুর কাঠামো উভয় পাঠে অভিন্ন।
জীব ম’লে জীব যায় কোন সংসারে
- Sub Title: ঈশ্বরের ঘর-বাড়ি যদি হয় অসার ভুবনে
- Details
- Written by: সালেক উদ্দিন শেখ
- Category: লালন গীতি
- Hits: 131
লালন গীতি এর নতুন প্রবন্ধ
আপন মনের গুণে সকলি হয়
- Sub Title: (ও সে) পিড়েয় বসে পেড়োর খবর পায়
আশেক বিনে ভেদের কথা কে আর বোঝে
- Sub Title: শুধালে খলিফা সবে রসুল বলেছে
শুদ্ধ প্রেমরসের রসিক মেরে সাঁই
- Sub Title: পড়িলে গুণিনে কিরে তারে পাই
আজ আমায় কৌপিন দে গো ভারতী গোঁসাই
- Sub Title: কাঙাল হব মেঙে খাব রাজরাজ্যের আর কার্য নাই
কারণ নদীর জলে একটা যুগল মীন খেলছে নীরে
- Sub Title: ঢেউয়ের উপর ফুল ফুটেছে তার উপরে
মনের ভেদ মন জানে না একি কারখানা
- Sub Title: এ মনে ও মন করছে ওজন কোথা সেই মনের থানা
ও মন, দেখে শুনে ঘোর গেল না
- Sub Title: কি করিতে কি করিলাম, দুগ্ধেতে মিশিল চোনা
তা কি পারবি তোরা জ্যান্তে মরা
- Sub Title: সেই প্রেমসাধনে
জাল ফেলে মাছ ধরবে যখন
- Sub Title: কাতলা পোনা চুনো-চানা
কার ভাবে এ ভাব বল রে কানাই
- Sub Title: রাজ রাজ্য ছেড়ে কেন বেহাগ দেখতে পাই
বড় অকৈতব কথা রে ওরে ছিদাম সখা
- Sub Title: ষড়-ঐশ্বর্য ত্যজ্য করে ধূলোয় অঙ্গ মাখা
যার ভাবে মুড়েছি মাথা
- Sub Title: সে জানে আর আমি জানি