বাংলা 
English রাত পোহালে পাখটে বলে দেরে তাই।
তখন গুরু কার্য মাথায় থুয়ে কি করি রে কেমনে যাই।সদায় বলে আত্মারাম
লও রে মুখে কৃষ্ণনাম
যাতে মুক্তি পাই।
সে নামে তো হয় না রত
খাব খাব রব সদায়।
এমন পাখি কে পোষে
খেতে চায় সাগর চুষে
আমি কিরূপে জোগাই।
আমার বুদ্ধি গেল, সাধ্যি গেল
সার হল রে পেটকো বাই।
আমি লালন লাল পড়া
পাখি সেও সেই আড়া
তার সবুরি কিছুই নাই।
তাইতে লালন বলে, পেট ভরলে
হয় কি আর গুরু গোঁসাই।।————
লালন ফকির : কবি ও কাব্য, পৃ. ১৭৬-৭৭; লালন-গীতিকা, পৃ. ৩৯
‘বাউল কবি লালন শাহ’ গ্রন্থে শব্দে ও পংক্তিতে বেশ ওলট-পালট হয়েছে। এর পাঠটি এরূপ :
রাত পোহালে পাখটে বলে দেরে তাই
আমি গুরু কার্য মাথায় থুরে কি করি আর কমনে যাই।
এমন পাখী কে পোষে
খেতে চায় সাগর চুষে
পাখী পেট ভরিলে হয় আনন্দ
কি করবে গুরু গোসাঁই।
আমি বলি আত্মারাম
পাখী লও রে আল্লা নাম
পাখী কথাতে হয় না রত
খাব খাব রব সদাই।
আমি লালন লাল পড়া
পাখী আমার সেই আড়া
সবুরি কিছু নাই।
আমি বুদ্ধি শুদ্ধি সব হারায়ে
সারা হলাম পেটুক ভাই।।– পৃ. ৩১০
বস্তুত গানটিতে অনেকটা ফ্রি-স্টাইলে হস্তক্ষেপ হয়েছে। যুগের ও অঞ্চলের প্রভাবে ‘কৃষ্ণনাম’ স্থলে আল্লা নাম হয়েছে।
১. পাখটে <পাখিটি; আঞ্চলিক উচ্চারণে এরূপ হয়েছে।
রাত পোহালে পাখটে বলে দেরে তাই
- Sub Title: তখন গুরু কার্য মাথায় থুয়ে কি করি রে কেমনে যাই
- Details
- Written by: সালেক উদ্দিন শেখ
- Category: লালন গীতি
- Hits: 157
More information on this topic
লালন গীতি এর নতুন প্রবন্ধ
নিচে পদ্ম চরকবাণে যুগল মিলন চাঁদ-চকোরা
- Sub Title: সূর্যের সুসঙ্গে কমল, কীরূপে হয় মিলন যুগল
চাতক বাঁচে কেমনে
- Sub Title: মেঘের বরিষণ বিনে
এ ধন যৌবন চিরদিনের নয়
- Sub Title: অতি বিনয় করে নিমাই মায়েরে কয়
কৃতিকর্মার খেল কে বুঝতে পারে
- Sub Title: পারে
তা কি সবাই জানতে পায়
- Sub Title: রূপেতে রূপ আছে ঘেরা
লিঙ্গ থাকলে সে কি পুরুষ হয়
- Sub Title: বারমাসে চব্বিশ পক্ষ
কি আজব কলে রসিক বানিয়েছে কোঠা
- Sub Title: শূন্যভরে পোস্তা করে তার উপর ছাদ আঁটা
মন দুঃখে বাঁচি না সদাই
- Sub Title: সাড়ে তিন কাঠা জমির প্রমাণ তাই
চাঁদ-বদনে বল গো সাঁই
- Sub Title: বান্দার এক দমের ভরসা নাই
আমি বলি তোরে মন, গুরুর চরণ কর রে ভজন
- Sub Title: গুরুর চরণ পরম রতন কর রে সাধন
রাছুলকে চিনলে পরে খোদা চিনা যায়
- Sub Title: রুপ ভাড়ায়ে দেশ বেড়ায়ে গেলেন সেই দয়াময়
উব্দ মানুষ জগতের মূল গোড়া হয়
- Sub Title: করণ তাঁর বেদ ছাড়া